Там където отиваш, ръка за ръка с Цветето,
няма нито щастие, нито радост, нито живот.
Така е защото няма и тъга, нещастие или смърт.
Той наистина ли се превърна във вълк?
Това, което ме очаква е Рай на вълците.
Мръсните хора вече не съществуват.
Ти... ти уби моя Старец...
Ти го уби!
Чеза, ела с мен.
Сега се нуждая от теб.
Не се приближавай повече.
Хиге, върви напред.
Киба!
Моля те, грижи се за Чеза и Блу.
Недей!
Блу!
Хиге!
Върви след тях!
Аз ще се погрижа за Блу!
Тук ли си, Хиге?
Да, тук съм.
Всичко ми е замъглено...
Не се тревожи.
Никъде няма да отида.
Можем да останем така завинаги.
Толкова е топло.
Хиге!
Хей, ето те най-после.
Чеза беше отведена от онзи...
Киба тръгна след тях...
Не говори!
Ще ми направиш ли услуга?
Ще ме убиеш ли?
Все още ли не можеш да ми простиш?
Все още ли съм предател за теб?
Това вече няма значение!
Моля те... Боли ме.
Цуме...
Да се срещнем отново в Рая.
Киба...
Чеза!
Аз ще отворя Рая.
Няма да те оставя да отидеш там.
И защо?
Не сме ли вълци?
Ние двамата сме като двете страни на монета.
Раят ще е същият, независимо кой го отвори.
Лъжа!
Ти ще отвориш мрак!
Не бъди толкова жалък.
Къде е Хиге?!
Докога ще продължаваме с напразните усилия?
Ти не можеш да отвориш Рая.
Разбира се, вече го знам.
Чеза!
Цуме!
Добре ли си?
Само съм малко уморен.
Отивай!
Цуме...
Аз довърших Хиге.
И вече не ми се мърда.
Знаех го от началото...
Някъде дълбоко в сърцето си.
Затова живях както искам.
Бях уверен след като се срещнахме...
че аз няма да съм онзи, който ще отвори Рая.
Върви.
Дръж се.
Ако не тръгнеш...
Хвани се за мен.
Тръгвай вече!
Да се срещнем в Рая...
Това място е най-близо до луната.
И това е езеро, което отразява луната.
Това е мястото, където истинският Рай на вълците може да бъде отворен.
Защо се опитваш да станеш вълк?
Раят, който отворя като Благородник, ще бъде имитация.
След като го видях с това вълче око, го разбрах.
Беше просто илюзия.
Хармона не беше там.
Не...
Хармона вече не съществува.
Успях да съживя вълка в мен,
използвайки този камък.
В този свят има вълци, има и същества, създадени от тях.
Не всички хора са били създадени от вълци.
Някои вълци са се превърнали в хора.
Нито един от тях не осъзнава това.
Забравили са, че са били вълци и не могат да се върнат.
Значи ми казваш, че ти си спомняш?
Всичко ми се изясни.
Пътят, подготвен за теб, за да стигнеш това място.
Какво?
Защо глутницата ти умря?
Защо само ти оцеля?
Никога не си принадлежал към глутница.
Винаги си бил единак.
Не говори повече глупости!
Още от началото, ти беше всичко необходимо за отварянето на Рая.
Не ти трябваше да се влачиш с онези отрепки.
Аз бях сам.
Винаги съм бил.
Ако бях останал сам, нямаше да успея да отворя Рая.
Такъв Рай не ми трябва.
Ти загуби всичко.
Нищо не съм загубил.
Нито приятелите си, нито гордостта си на вълк.
Нищо не съм загубил!
Спри...
Моля те, спри...
Отрова тече в тялото ми.
Ти не си защитен от цветята.
Затова отровата действа върху теб.
Това е входът към Рая.
Киба...
Къде си, Чеза?
Не се опитвай да се движиш.
Киба...
Скоро светът ще замръзне и ще се затвори.
Скоро... аз ще изчезна.
Аз съм цветно момиче, което е било създадено.
Това не е истинската ми форма.
Истинска форма?
Сега ще мога да придобия истинската си форма.
Чеза...
Този свят ще се затвори на време.
Затова и ние трябва да си тръгнем на време.
Какво трябва да направя?
Вече няма какво да защитавам.
Ние се срещнахме, защото цветята те защитаваха.
Цветята ще разцъфтят отново,
защото ти ме защити.
Затова ще се срещнем, когато Раят, следващият свят, се отвори.
Аз ще те чакам, Киба...
Моля те, намери ме.
И тогава ще имаме това, което търсихме...
нашият Рай.
Чеза!
Такова място като Рай, не съществува...
Накрая не остава нищо.
Без значение колко вървиш, пътят просто си продължава.
Но въпреки това... Защо съм така решен да го намеря?
Чувам нечий глас да ме зове...
Превод: ckitnik
Stray!
In the cold breeze, that I walk along...
The memories of generations burn within me.
Been forever, since I cried the pain and sorrow...
I'll live and die, proud of my people gaining.
I'm here standing at the edge...
And staring up at where the moon should be.
Stray!
No regrets 'cause I got nothin to lose.
Ever...
Ever... stray!
So I'm gonna live my life as I choose.
Until I fall, stray!
Stray!